Evergreen

Atención: Ésta es una canción sumamente triste, y puede que afecte a más de alguno haciendo que derrame una que otra lágrima rebelde, como a mí me pasó. Así que sino quieren leer cosas deprimentes, cierren la ventana y esperen el próximo post. GRACIAS XDDD.

Quisiera traducir la canción para su fácil entendimiento para aquellos que no entiendan casi el inglés, pero la verdad es que las canciones traducidas de inglés a español son una mierda XD así que bueno, aquellos que no sepan inglés, pueden preguntar o usar diccionario XD. Lo siento, pero es que traducida no tiene el mismo efecto suicida.

I lie awake beside the windowsill

Like a flower in a vase

A moment caught in glass... Mmm

The rays of sunlight come and beckon me...

To a sleepy dreamy haze

A sense of summer days... ahhh

If only I could stop the flow of time

Turn the clock to yesterday

Erasing all the pain... Mmm

I've only memories of happiness

Such pleasure we have shared

I'd do it all again

This scenery is evergreen

As buds turn into leaves

The colours live and breath

This scenery is evergreen

Your tears are falling silently

So full of joy you are a child of spring

With a beauty that is pure

An innocence endures... ahhh

You flow right through me like a medicine

Bringing quiet to my soul

Without you I'm not whole

This scenery is evergreen

I need you far too much

I long to feel your touch

This scenery is evergreen

You've always been so dear to me

This scenery is evergreen

It sorrows at the sight of seeing you so sad

This scenery is evergreen

I wish that I could dry your tears

The bells have rung the time has come

I cannot find the words to say my last goodbye

This scenery is evergreen

You've always been so dear too me

Evergreen es una canción compuesta por Hyde y es aún más triste el saber por qué la compuso ^^u... La compuso porque tenía un amigo que estaba muriendo y no recuerdo por qué no pudo llegar a tiempo para despedirse de él, por lo que cuando llegó al hospital, él ya estaba muerto... No pudo decirle adiós y Evergreen es una canción que compuso para su amigo. Creo que el último párrafo habla por sí solo y no es necesaria la explicación.

Había escuchado muchas veces la canción de Evergreen, pero nunca le había puesto atención a la letra y cuando la leí (sí, porque el inglés de Hyde es algo malo XD) no pude evitar llorar en el último párrafo ToT...

Llámenme ridícula, pero es lindo cuando una canción te llega de ese modo. Desde entonces la canción me gusta muchísimo, no importa si es triste. Es mi favorita de toda la discografía de Hyde ^^.